Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выдавая за своё

  • 1 списать

    списа́ть
    1. (переписать) transskribi, kopii;
    kaŝe transskribi (с целью выдать за своё);
    2. (со счёта) forskribi, nuligi;
    3. мор. maldungi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (переписать; скопировать) copiar vt; fusilar vt ( выдавая за своё)
    2) спец. (долг, сумму) amortizar vt
    3) мор. ( отчислить) dar de baja (del rol)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (переписать; скопировать) copiar vt; fusilar vt ( выдавая за своё)
    2) спец. (долг, сумму) amortizar vt
    3) мор. ( отчислить) dar de baja (del rol)
    * * *
    v
    1) gener. (переписать; скопировать) copiar, cartearse, fusilar (выдавая за своё), trabar correspondencia
    2) navy. (îá÷èñëèáü) dar de baja (del rol), (îá÷èñëèáüñà) darse de baja (del rol)
    3) special. (äîëã, ñóììó) amortizar

    Diccionario universal ruso-español > списать

  • 2 списывать

    несов. - спи́сывать, сов. - списа́ть
    1) (вн. с рд.; копировать) copy (d from)
    2) (вн. у рд.; переписывать, выдавая за своё) copy off (d from); copy off smb; crib (d from) разг.

    спи́сывать сочине́ние у това́рища — crib a friend's essay

    3) (вн.; исключать из баланса) write off (d)

    спи́сывать задо́лженность — write off a debt [det]

    спи́сывать устаре́лое обору́дование — write off obsolete equipment

    спи́сывать за нена́добностью — discard (d)

    4)

    спи́сывать с корабля́ (вн.) мор. — transfer / post from a ship (d)

    ••

    спи́сывать со счёта / счето́в (вн.) — write off (d)

    Новый большой русско-английский словарь > списывать

  • 3 сдувать

    vt; св - сдуть
    1) (однокр сду́нуть) сбрасывать ветром и т. п. to blow away/off

    ве́тром с него́ сду́ло шля́пу — the wind blew his hat off

    2) прост списывать, выдавая за своё to crib sth from sb/sth coll
    •

    Русско-английский учебный словарь > сдувать

См. также в других словарях:

  • Pain Keep — Painkeep Разработчик Team Evolve Дата выпуска 2 Июля 1997 Версия 1.1 Жанр Шутер от первого лица Платформы PC ( …   Википедия

  • содрать — сдеру, сдерёшь; содрал, ла, ло; содранный; дран, а и а, о; св. что. 1. Отделить, снять, отрывая, срывая и т.п. (что л. прикреплённое, пришитое, надетое и т.п.). С. шкуру (также: беспощадно обобрать). С. кору с дерева. С. шапку с головы прохожего …   Энциклопедический словарь

  • содрать — сдеру/, сдерёшь; содра/л, ла/, ло; со/дранный; дран, а и а/, о; св. см. тж. сдирать, сдираться, сдирание, сдирка, сдирочный …   Словарь многих выражений

  • Принцесса Карабу — Эдвард Бэрд. Принцесса Карабу, карандашный набросок. Принцесса Карабу, (англ. Princess Caraboo, настоящее имя Мэри Бейкер Уиллкокс, англ. Mary Baker Willcocks ок. 1791  4 января 1865)  авантюристка, выдававшая себя за… …   Википедия

  • Список персонажей Soul Eater — …   Википедия

  • Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально  царь Дмитрий Иванович) …   Википедия

  • Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт …   Википедия

  • Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · ‎ Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец …   Википедия

  • История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы …   Википедия

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Княжна Тараканова — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»